Ich sehe es jetzt so:
Die Zeichnung im Link von Georg zur Firma CMS ist korrekt.
Es werden für Teile immer so dargestellt, daß die Fahrtrichtung links ist. Daher auch der kleine Pfeil in der Ecke unten links.
Die Batterie ist auf der rechten Seite des Fahrzeugs eingebaut.
Also gehört der Minuspol in Fahrtrichtung nach vorne und der Pluspol (erkennbar an der kleinen Abdeckung in der Zeichnung) in Fahrtrichtung nach hinten.
D.h. wenn man sich die Batterie im eingebauten Zustand ansieht: Pluspol links, Minuspol rechts.
Grysze
Rolf