Ich habe einen Seca Tank mit dem typischen Tankgeber, der ist im Tunnel mit einer Grundplatte in den Tank geschraubt. Ich glaube kaum, dass man den durch einen Benzinhahnanschluß frickeln kann, und wenn wird die Anzeige sehr merkwürdig sein, denn der hat einen Schwimmer an einem Arm, nur mal vorausgesetzt der würde durch den Anschluß passen, irgendwann kann sich der Schwimmer nicht mehr nach unten bewegen und bleibt bei 1/4 oder so einfach stehen. Das wäre eher kontraproduktiv.
Mal abgesehen vom elektrischen Teil, das Teil luschert vermutlich ziemlich weit aus dem Anschluß raus, da müssen dann die Kabel dran, schön ist anders, wenn denn überhaupt Platz dafür ist.
Ob der überhaupt anzeigen würde, mal dahingestellt. Swiw wird die Stromversorgung über das Instrument gewährleistet, wenn das nicht 100% korrekt verdrahtet ist, wird jeder Tankgeber stumm bleiben, schlicht weil der Strom fehlt. Mal vorausgesetzt die Tankuhr funzt überhaupt.
Ich denke Du solltest auf den Aufriss verzichten und dann eher eine Uhr oder ähnliches einbauen.